Constance Garnett
mini|Constance Garnett mit ihrem Sohn David, 1890er Jahre
Constance Clara Garnett, geborene
Black (*
19. Dezember 1861 in
Brighton; †
17. Dezember 1946 in ''The Cearne'',
Crockham Hill,
Kent) war eine
britische Übersetzerin
russischer Literatur des 19. Jahrhunderts. Sie war die erste englische Übersetzerin, die zahlreiche Bände von
Anton Tschechow ins Englische übertragen hat und die erste, die fast die gesamte Belletristik von
Fjodor Dostojewski ins Englische übersetzt hat. Sie übertrug auch Werke von
Iwan Turgenew,
Leo Tolstoi,
Nikolai Gogol,
Iwan Gontscharow,
Alexander Nikolajewitsch Ostrowski und
Alexander Herzen ins Englische. Insgesamt übersetzte sie 71 Bände russischer Literatur, von denen viele heute noch im Druck sind.
Veröffentlicht in Wikipedia
-
1
-
2
