Oscar Benl
Oscar Benl (*
25. Mai 1914 in
Nürnberg; †
21. November 1986 in
Hamburg) war ein deutscher
Japanologe. Er übersetzte zahlreiche Werke sowohl der traditionellen als auch der modernen
japanischen Literatur ins
Deutsche, darunter
Yoshida Kenkōs ''Tsurezuregusa'',
Shiga Naoyas ''Manazuru'' und ''Han no hanzai'',
Ibuse Masujis ''Tsurumakichō'',
Kawabata Yasunaris ''
Yukiguni'' und ''
Izu no odoriko'',
Dazai Osamus ''Shayō'',
Mishima Yukios ''Shiosai'',
Inoue Yasushis ''
Ryōjū'', ''Hyōheki'' und ''
Tōgyū'',
Murasaki Shikibus ''
Genji monogatari'',
Tanizaki Jun’ichirōs ''Fūten rōjin nikki'' und ''Chijin no ai'',
Funabashi Seiichis ''Aru onna no enkei'',
Abe Kōbōs ''Suna no onna'' (
Die Frau in den Dünen)
und ''Tanin no kao'' sowie
Natsume Sōsekis ''Kokoro''. Er schrieb auch mehrfach über den
Zen-
Buddhismus und das traditionelle japanische Theater.
Veröffentlicht in Wikipedia
-
1
